2016年11月9日
全文:ドナルド・トランプ氏2016年選挙夜勝利のスピーチ
ドナルド トランプ:ありがとうございます。皆さん、どうもありがとうございました。
お待たせして申し訳ありません。複雑なビジネスで、ややこしいです。
どうもありがとうございました。今、クリントン長官から電話がありました。彼女は私たちを祝福してくれました。私たちのことです。私たちの勝利について、そして私は彼女と彼女の家族を祝福しました、とても、とても苦労した選挙戦について......つまり彼女はとても一生懸命戦ったのです。
ヒラリーは長い期間、非常に懸命に働いてくれました。私たちは、彼女の祖国への奉仕に大きな恩義を感じています。とても心からそう思っています。今こそ、アメリカは分裂の傷を癒し、団結しなければなりません。今がその時です。私は、この国のすべての国民に、私はすべてのアメリカ人のための大統領になることを誓いますし、これは私にとってとても重要なことです。
過去に私を支持しないことを選択した人たち、そのうちの何人かは、私たちが協力してこの偉大な国を統一できるよう、あなたの指導と助けを求めています。最初から申し上げているように、私たちの選挙は選挙運動ではなく、国を愛し、自分自身と家族のためにより良い明るい未来を望む何百万人もの勤勉な男女からなる、驚くべき偉大な運動なのです。
この運動は、あらゆる人種、宗教、背景、信条を持つアメリカ人で構成され、政府が国民に奉仕し、国民に奉仕することを望み、期待するものです。私たちは力を合わせて、国を再建し、アメリカンドリームを更新するという緊急の課題に着手します。私はこれまで、世界中のプロジェクトや人々の未開拓の可能性に目を向けながら、ビジネスの世界で人生を過ごしてきました。
今、私がこの国のためにしたいことは、これです。とてつもない可能性です。私はこの国のことをとてもよく知ることができました。とてつもないポテンシャルです。それは、美しいものになるでしょう。アメリカ人ひとりひとりが、自分の可能性を最大限に発揮する機会を得ることができるのです。この国で忘れ去られた男女は、もはや忘れ去られることはないでしょう。私たちは、都心部を修復し、高速道路、橋、トンネル、空港、学校、病院を再建するつもりです。インフラはどこにも負けないものになり、その再建のために何百万人もの国民を働かせることになります。
また、これまで忠誠を尽くしてきた偉大な退役軍人の方々にも、ようやく手を差し伸べることができます。この1年半の旅で、私は多くの方々と知り合うことができました。この1年半の旅で、多くの退役軍人と知り合うことができました。退役軍人の方々は、信じられないような人たちです。私たちは、国家の成長と再生のプロジェクトに着手します。私は、国民の創造的な才能を活用し、最高の人材に声をかけ、その多大な才能をすべての人のために活用するつもりです。それは実現するつもりです。私たちには素晴らしい経済計画があります。
私たちは成長を倍増させ、世界のどこよりも強い経済を手に入れるでしょう。同時に、私たちは、私たちと仲良くすることを望む、他のすべての国々と仲良くなるでしょう。私たちはそうなります。私たちは素晴らしい関係を築くことができるでしょう。私たちは、素晴らしい、素晴らしい関係を築くことを期待しています。どんな夢も大きすぎることはなく、どんな挑戦も大きすぎることはありません。私たちの未来に望むことは、何一つ私たちの手の届かないところにはありません。アメリカはもう、最高でないものには手を出さないでしょう。私たちは、国の運命を取り戻し、大きく大胆で大胆な夢を見なければなりません。私たちはそうしなければならないのです。私たちは、この国のために、もう一度、美しいもの、成功するものを夢見るのです。
私は世界社会に、アメリカの利益を常に第一に考える一方で、誰に対しても、公平に対処することを伝えたいと思います。すべての人々、そしてすべての他国と。私たちは、敵意ではなく共通の基盤を、対立ではなくパートナーシップを求めます。そして今、この場を借りて、今夜の非常に、非常に歴史的な勝利と呼ばれている、私を本当に助けてくれた何人かの人々に感謝の意を表したいと思っています。まず、私の両親に感謝したい。今、私のことを見下ろしてくれていると思う。素晴らしい人たちです。私は彼らから多くのことを学びました。あらゆる面で素晴らしい人たちでした。私は本当に素晴らしい両親を持った。
そして、今夜ここにいる姉のマリアンヌとエリザベスにも感謝したい。そして......彼らはどこにいるのですか?どこかにいるはずです。実はとてもシャイなんです。そして、私の大親友である弟のロバート。ロバートはどこだ?ロバートはどこだ?弟のロバートは、みんなこのステージにいるはずなんだけど、まあいいや。でも大丈夫。そして、亡くなった兄のフレッドも素晴らしい人です。素晴らしい男だ。素晴らしい家族だ。私はとても幸運でした。素晴らしい兄弟、姉妹、素晴らしい、信じられないような両親。メラニア、ドン、イヴァンカ、エリック、ティファニー、バロン、愛していますし、感謝していますし、特に、あれだけの時間に耐えてくれたことに感謝しています。これは大変なことでした。これは大変なことでした。この政治的なものは厄介で、タフなものです。だから、家族にとても感謝したい。本当に素晴らしい。
みんなに感謝します。ありがとうございました。そしてララ、信じられないような仕事ぶりだ。信じられません。ヴァネッサ、ありがとうございます。本当にありがとうございました。なんて素晴らしいグループなんでしょう。皆さんは私に信じられないようなサポートを与えてくれました。私たちは小さなスタッフだと言われ続けてきました。そうではありません。私たちが抱えるすべての人を見てください。この人たちを見てください。ケリーアン、クリス、ルディ、スティーブ、デビッド。
ここには、とてつもなく才能のある人たちが集まっていますし、とても、とても特別なことだと思います。前市長のルディ・ジュリアーニには、特別な感謝を捧げたい。彼は信じられません。信じられない。彼は私たちと一緒に旅をし、ミーティングを重ね、ルディは決して変わりません。ルディはどこだ。彼はどこにいるんだ?
クリス・クリスティ知事、皆さん、信じられませんでした。ありがとう、クリス 最初の男、最初の上院議員、最初の大物政治家......言っておくが、彼はワシントンで非常に尊敬されている、なぜなら彼は非常に賢いからだ、上院議員のジェフ・セッションズは。ジェフはどこにいるんだ?偉大な人物です。もう一人の偉大な男は、非常にタフな競争相手です。彼は簡単ではありませんでした。彼は簡単ではなかった あれは誰だ?現れたのは市長か?ルディか?ああ、ルディがここに来たんだ。
もう一人の偉大な人物は、私にとって本当に友人でしたが、私は彼を競争相手として知ることになりました。ベン・カーソン博士です。ベンはどこだ?ベンはどこだ?ところで、マイク・ハッカビーがここにいるんですが、彼は素晴らしいですね。マイクと彼の家族、サラ、ありがとうございました。マイク・フリン将軍 マイクはどこだ?そしてケロッグ将軍. 私たちのキャンペーンを支持してくれた将軍や提督は200人以上います。彼らは特別な人たちで、本当に光栄です。また、22人の議会名誉勲章受章者がいます。
本当に素晴らしい人たちです。私を信じてくれたとても特別な人です。私は、彼と仲が悪いという報道を読んだことがあります。私は、彼と一緒にいて嫌な思いをしたことは一度もありません。彼は信じられないようなスターです。彼は......その通りです、どうしてそう思ったのですか?では、Reinceについてお話ししましょう。私はこう言ったことがあります。私はこう言ったんだ、Reince -- そして私はそれを知っている、私はそれを知っている。あそこにいる人たちを見てください。私にはわかるんだ。Reinceはスーパースターですが、私は、私たちが勝たない限り、Reince、あなたをスーパースターと呼ぶことはできない、と言いました。スーパースターとは呼べないからだ セクレタリアトが2着なら ベルモントの競馬場に 美しい銅像がないのと同じだ
でも、Reinceは本当にスターです。彼は最も勤勉な男だある意味、私はこうした...Reinceはどこだ?こっちへ来い、Reince。こっちへ来てくれ、Reince。やれやれ。そろそろやってもいい頃だ、Reince。なんてことだ 少しは話せよ
REINCE PRIEBUS: いや、いや、いや。
ドナルド・トランプ: いや、さあ、何か言ってくれ。
Reince PRIEBUS: 皆さん、次期米国大統領、ドナルド・トランプです!ありがとうございます。名誉なことでした。神の祝福を。ありがとうございます。賭けてみるか。
ドナルド トランプ:すごい人だ。RNCとのパートナーシップは、私たちが行ってきたことを成功させるためにとても重要でした。また、シークレットサービスの人たちとも知り合いになれました。彼らはタフで、賢く、鋭敏で、私は彼らと一緒に行動したくはない。そして、私が大勢に手を振りに行こうとすると、彼らは私を引き裂いて座席に戻してくれますが、彼らは素晴らしい人たちです。だから私はシークレットサービスに感謝したい。そしてニューヨークの警察、彼らは今夜ここにいる。彼らは素晴らしい人たちですが、残念ながら評価されていないこともあります。しかし、私たちは彼らに感謝しています。
私たちは、彼らが何を経験したかを知っています。ですから、歴史的な出来事と呼ばれているものですが、本当に歴史的なものになるためには、素晴らしい仕事をしなければなりません。そして、私は皆さんを失望させないことを約束します。私たちは素晴らしい仕事をします。私たちは素晴らしい仕事をします。私は、皆さんの大統領になることをとても楽しみにしています。できれば、2年、3年、4年、あるいは8年の終わりに、皆さんは、私たちのために多くの人が一生懸命働いてくれた、でもそれは本当にとても誇りに思えることだったと言うでしょう。
選挙戦は終わりましたが、この運動に関する私たちの仕事は今、本当に始まったばかりだと言うしかありません。私たちは、アメリカ国民のためにすぐに仕事に取りかかります。そして、願わくば、皆さんが大統領を、とても誇りに思うような仕事をしていきたいと思います。繰り返しになりますが、光栄です。素晴らしい夜でした。この2年間は素晴らしい期間でした。私はこの国を愛しています。
ありがとうございました。どうもありがとうございました。マイク・ペンスに感謝します。みんなに感謝します。